Ha szeretnél Magyarországon egészségügyi szaknyelvvizsgát, arra az egyetlen lehetőséged a PROFEX orvosi szaknyelvi vizsga. Kell ez Neked? Igen.
Alapvetően ápolóként hivatalosan nincs rá szükséged, és a legtöbb helyen egyelőre ki sem fizetik (sem a vizsgadíjat, sem utána a nyelvtudásért járó pótlékot), viszont naponta fogsz találkozni külföldi betegekkel, jól mutat az önéletrajzodban, és motiválni fog, hogy külföldi szakmai oldalakat is olvasgass, amiből rengeteget lehet tanulni és ötleteket meríteni a mindennapokhoz is. (Én angol nyelvvizsgát csináltam, így erről fogok most beszámolni, de a jelentkezés és a vizsga menete német nyelvnél ugyanez.)
- Jelentkezés. Először is válassz egy vizsgaidőpontot, és a szintet, amin a vizsgát le szeretnéd tenni. Töltsd ki a jelentkezési lapot. Itt választhatsz profilt: orvosi, gyógyszerész vagy egészségtudományi. Ennek nem tudom mennyire van jelentősége, a három vizsgarészből kettőnél mindenki ugyanazokat a feladatokat kapja, de a szóbeli tételeknél lehet eltérés. Ápolóknak értelemszerűen az egészségtudományi profilt érdemes aláhúzni. Ha ez megvan, a választott vizsgahellyel kell felvenni a kapcsolatot, hogy leadhasd a jelentkezési lapot, és befizethesd a vizsgadíjat, ami vizsgatípustól és nehézségi foktól függően 8.000 Ft-tól 30.000 Ft-ig terjed.
- Felkészülés. Nem hiba akár 3 hónapot rászánni a felkészülésre. A vizsga fokától függően persze a nyelvtani dolgokkal is tisztában kell lenni, de ami nagyon kell a sikerhez, az a szókincs. Az írásbelinél szótárazhatsz, de a szóbelin és a „magnóhallgatós” vizsgarésznél erre esélyed sem lesz. Úgyhogy akármilyen logika alapján, de kezdd el tanulni a szavakat. Nagyon jók az Oxford University Press könyvei, főleg a Medicine 1 és 2, illetve a Nursing 1 és 2. Még ha nincsenek is meg a könyvek, akkor is rengeteget tanulhatsz az online ingyen elérhető feladatokból. Minden linknél 3 típusú feladatot találsz a könyvek fejezeteihez kapcsolódóan, ezeket érdemes megcsinálni. Ha nem ismersz egy szót, írd fel, fordítsd le, amihez nagyon javaslom a szintén ingyenes Quizlet nevű programot. Applikációként is elérhető, az összegyűjtött szavakból teszteket csinál, statisztikákat készít, és még szórakoztató is. A nyelvvizsgaközpont szervez felkészítő kurzusokat, és vizsgaanyagokat is találsz a PROFEX weboldalon itt, itt és itt .
- Sorozatnézés. Nézz sorozatokat! Persze olyat, ami kórházban játszódik, és persze ne szinkronnal. Ez lehet az ER, a Grey’s anatomy vagy bármi, amit szeretsz, én a fiktív sorozatok helyett egy dokurealityt választottam, ez volt a NY Med. Itt is igaz, ami az előző pontban: ha nem ismersz egy szót, írd fel és fordítsd le. Észre se veszed majd, hogy tanulsz, és a szóbelin fel se tűnik, hogy vizsgázol.
- Szóbeli, írásbeli és labor. A vizsga 3 részből áll. Nekem a szóbelim volt az egyik napon, a másik két vizsgarész pedig egy másik napon. A szóbelire saját időpontot kapsz, és kb. 15-20 perc hosszú. Előtte egy kicsit várnod kell, és ha te következel, húzol egy tételt. Az elején bemutatkozol és mesélsz magadról és a munkádról, utána pedig a tételedről. A tétel utolsó része nagyon gyakran grafikon vagy diagram elemzése, amire jó külön felkészülni, de ez nem vészes, minden tudnivalót megtalálsz itt, a My Private English bejegyzésében. Az eredményeket aznap, pár óra elteltével közzéteszik a vizsga helyszínén. A következő vizsgarész, a magnóhallgatás trükkös lehet, furcsa akcentussal gyorsan beszélő emberek szövege alapján kell kitöltened a feladatlapot. Persze azért van, amit jól lehet érteni, de készülj inkább az előbbire. A szövegeket kétszer hallod majd, írni nagyjából 15 perced lesz. Az írásbelin van fordítás, szövegértés és levélírás, szótárazni lehet. 3 óra van erre a vizsgarészre, úgyhogy egyél, igyál előtte, mert nagyon kell majd koncentrálnod. Ha ezen is túl vagy: vége! 🙂
- Eredmények. A vizsga után jön a legnehezebb feladat: meg kell várnod az eredményeket. Ez eltart egy pár hétig, de nekem kicsit kevesebbet kellett várnom, mint az ígért 21 nap. A PROFEX oldalán nézegetheted, hogy felkerültek -e már az eredmények. Végül már csak egy feladatod marad: besétálni a vizsgaközpontba, és átvenni a nyelvvizsga bizonyítványod. Gratulálok!
Szerző: Németh Franciska
